YouTube извиняется за ошибки в переводе послания премьер-министра Моравецкого
Сайт YouTube извинился за ошибки в переводе телевизионного интервью премьер-министра Матеуша Моравецкого о поправке к Закону об Институте национальной памяти, которая изменила смысл его речи. 
«Мы хотели бы сообщить вам, что ошибочный перевод на английский язык надписей в заявлении премьер-министра Матеуша Моравецкого возник в результате автоматического ...
увидеть больше
В четверг премьер-министр выступил с телевизионным заявлением, в котором, в частности, заявил, что Польша стала первой жертвой Третьего рейха. Он подчеркнул, что смерть и страдания в немецких нацистских концентрационных лагерях были общим опытом евреев, поляков и многих других народов.
В своем выступлении глава правительства сказал: «Лагеря, в которых были убиты миллионы евреев, не были польскими. Эта правда должна быть защищена, потому что она является частью правды о Холокосте ". Английские субтитры, представленные на YouTube, предположили, что премьер-министр Моравецкий сказал: «лагеря, где были убиты миллионы евреев, были польскими». (Английский перевод: «Лагеря, где были убиты миллионы евреев, были польскими»).
- Ошибка была вызвана автоматическим переводом на YouTube, за что мы приносим свои извинения, - написал Адам Мальчак, представитель сайта в электронном письме, отправленном в ответ на Bloomberg News.
Канцелярия премьер-министра через несколько часов после публикации записи на сайте написала в Twitter, что ошибочный перевод на английский язык субтитров в заявлении премьер-министра «был создан в результате автоматического перевода YouTube». источник:
кашка
Похожие
Я подстригся, используя YouTube в качестве руководстваПосле стрижки. Фото: Райан Плетт В последний раз, когда я писал о моих волосах в Интернете, это было прослушивание на роль минимально привлекательного треугольника в группе HAIM , Прошло четыре месяца с тех пор, как моя просьба стала действующей, и, хотя я ничего не слышал «Gangnam Style» оказался лебединой песней для YouTube ограничения по просмотру
... видео на YouTube за все время, музыкальное видео Psy в стиле «Gangnam Style», превзошло все оригинальные видео-прилавки YouTube. «Gangnam Style» побил рекорды просмотра YouTube - и счетчик просмотров сайта. Скачущий музыкальный видеоклип Psy угрожал превысить исходный лимит просмотра YouTube, что является потенциальной проблемой Google, владеющей видеосервисом, который, как он заявил, ожидался несколько месяцев назад. YouTube заявил, что видео южнокорейского Стена адриана После нескольких неудачных попыток вторжения могущественная Римская империя, наконец, обосновала...
Стена адриана После нескольких неудачных попыток вторжения могущественная Римская империя, наконец, обосновалась в Британии. Их завоевание маленького острова не было ни легким, ни полным. Однако на протяжении веков, когда они правили
Комментарии
Есть ли у премьер-министра информационная служба, есть ли пираты, есть ли люди, которые смотрели СМИ хотя бы в изгороди?Есть ли у премьер-министра информационная служба, есть ли пираты, есть ли люди, которые смотрели СМИ хотя бы в изгороди? Так как мы не самые глупые в округе, мы можем думать об игре, в которую играет полу-интеллектуал Банкиан, но об очень плоском, очень неудачно выбранном поводе играть на сцене оскорблений и горечи. А завтра, когда настоящие новости, вроде той, что на миллиард, украдены из акцизного налога, Борисов и Си кричат - Да, это было так, как на острове ... Очень грустно, Может быть затмения вместе со временем библейских событий были истолкованы как божественные послания и знаки?
Есть ли у премьер-министра информационная служба, есть ли пираты, есть ли люди, которые смотрели СМИ хотя бы в изгороди? Так как мы не самые глупые в округе, мы можем думать об игре, в которую играет полу-интеллектуал Банкиан, но об очень плоском, очень неудачно выбранном поводе играть на сцене оскорблений и горечи. А завтра, когда настоящие новости, вроде той, что на миллиард, украдены из акцизного налога, Борисов и Си кричат - Да, это было так, как на острове ... Очень грустно,
Есть ли у премьер-министра информационная служба, есть ли пираты, есть ли люди, которые смотрели СМИ хотя бы в изгороди?
Есть ли у премьер-министра информационная служба, есть ли пираты, есть ли люди, которые смотрели СМИ хотя бы в изгороди?